刘晨,kan,大显x920
中日互译短文两篇
暖かくなったかと思うと、寒の再来を思わせるような冷たい風が吹き、花を散らし、人を驚か。行きつどりつしながら深まっゆくのが春の常である。冬と春が混在しいるような今の季節の方が、春の盛りのけだるさより緊張感があっ好きだ、という人多かろう。
雪山をわたる風に、やわらかさが感られる日が増えた。ブナの木の根元で、幹の周囲の雪が目立っ低くなった。土があらわれるの間なくだろう。芽吹く直前の林をミソザイが飛び交い、金か銀の鈴で振るような声で、さえっいる。
刚要转暖，马上就吹来了如同寒潮再袭的冷风，吹散了花朵，使人惊叹。来来回回渐渐加深的春色在春天是常有的事。像这样冬天和春天混合在一起的如今的季节类型，相比春天最盛时期的懒散，说更喜欢这种有着紧张感的季节类型的人也很多吧。
从掠过雪山的风中，能感受到日益柔和的日子在增加。在山毛榉的树根部分，树干周围显眼的雪的痕迹降低了。地面显现出来的时间也不会很久了吧。在眼看就要发芽的树林里鹪鹩飞来飞去，婉转地发出如同金色银色的'铃铛振动时的声音。 工場だと計画出荷できるし、病気の心配少ないので無農薬、低農薬栽培が可能になる。収穫量は安定し、品質向上る。そのうえ省力化拔群、となると、いいとくめのようにみえる。
だが、待よ、果たしそうかという疑問わく。太陽と土で育った野菜と、味や香り、栄養価などで差はないのか。体に大切な微量要素はどうか。
季節に関係なく野菜が食べられるのは、文明の恩恵かしれない。新しい農業技術の開発望ましいとだ。それで、野菜が工業製品のようになるとには抵抗がある。だいいち、季語でしか旬を確かめられないような食文化は味気ない。
如果是工场的话既可以计划出货，又很少担心生病，无农药，低农药栽培也成为可能。不仅收获安定，而且又能提高品质。除此之外省力化也是非常出众的。这样的话看见的全部是好的方面了。
但是，这样说还为时过早，同时出现的凝问是真的完全是如此吗。和太阳与土地养育的蔬菜的味道及香气，营养价值方面没有差异吗。对人体至关重要的微量元素又是怎么样的呢
不分季节都能够吃到蔬菜可能是文明的恩惠，新兴的农业技术的开发也是值得期待的。即使如此，将蔬菜像工业制品一样培育还是受到抵抗的。首先，只能用季节词语才能确认的像应时一样的饮食文化就变得乏味了。
【中日互译短文两篇】相关文章：
1.短文两篇
4.两篇优秀短文
5.短文两篇课后习题
6.短文两篇同步练习
7.短文两篇教后感
